প্রথম হিন্দি ঔপন্যাসিক হিসেবে আন্তর্জাতিক বুকার সম্মান, পুরস্কার জিতে নিলেন গীতাঞ্জলী শ্রী

লেখিকা গীতাঞ্জলি শ্রী তার উপন্যাস ‘টম্ব অফ স্যান্ড’-এর জন্য বৃহস্পতিবার মর্যাদাপূর্ণ আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জিতে ইতিহাস সৃষ্টি করেছেন। এই স্বীকৃতির সাথে, ‘টম্ব অফ স্যান্ড’ পুরস্কার জিতে নেওয়া ভারতীয় ভাষার প্রথম বই। শ্রী আমেরিকান অনুবাদক ডেইজি রকওয়েলের সাথে যৌথভাবে পুরস্কার জিতে নেন। রকওয়েল হিন্দি উপন্যাসটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন।

বইটিকে বিচারকরা "loud and irresistible novel" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং ৫০ হাজার পাউন্ড সাহিত্য পুরস্কার জিতে নিয়েছে এই বইটি। বইটি বিশ্বজুড়ে অন্য পাঁচটি শিরোনামের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছে।

গীতাঞ্জলী শ্রী সম্পর্কে কিছু কথা

উত্তর প্রদেশের মইনপুরীতে জন্মগ্রহণকারী গীতাঞ্জলী শ্রী বর্তমানে দিল্লিতে থাকেন। ৬৪ বছর বয়েসী লেখিকা বর্তমানে তিনটি উপন্যাস এবং বেশ কয়েকটি গল্প সংকলনের লেখক। 'Tomb of Sand' যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত তার প্রথম বইগুলির মধ্যে একটি। বুকার পুরস্কার বিজয়ী প্রথম হিন্দি ঔপন্যাসিক হয়েছেন গীতাঞ্জলী। পুরস্কার বিজয়ী উপন্যাস ছাড়াও, তার কাজ ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, সার্বিয়ান এবং কোরিয়ান সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

তিনি থিয়েটারেও অংশগ্রহণ করেন এবং লেখক, শিল্পী, নৃত্যশিল্পী এবং চিত্রশিল্পীদের সমন্বয়ে গঠিত একটি থিয়েটার গ্রুপ বিভাদির সাথে কাজ করেন। শ্রী বেশ কয়েকটি পুরস্কারের প্রাপক এবং সংস্কৃতি মন্ত্রক, ভারত ও জাপান ফাউন্ডেশনের একজন সহকর্মী ছিলেন। তিনি তার উপন্যাসের জন্য হার্ড হিটিং বিষয় বেছে নেওয়ার জন্য পরিচিত। তিনি 2000 সালে মাই উপন্যাসটি লিখেছিলেন যা ক্রসওয়ার্ড বুক অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল।

তার প্রথম গল্প ছিল 'বেল পত্র', যা ১৯৮৭ সালে বিখ্যাত সাহিত্য পত্রিকা হান্সে প্রকাশিত হয়েছিল। অন্যান্য কাজের মধ্যে রয়েছে তিরোহিত, হামারা শাহর উস বারস, খালি জাগাহ এবং আরও বেশ কিছু।

উপন্যাস সম্পর্কে

হিন্দিতে 'রেত সমাধি' শিরোনামের 'Tomb of Sand উপন্যাসটি দেশভাগের ছায়ায় স্থাপিত একটি পারিবারিক কাহিনী এবং তার স্বামীর মৃত্যুর পর একজন ৮০ বছর বয়সী মহিলার জীবনকাহিনি নিয়ে তৈরি। উপন্যাসটির গল্পটি উত্তর ভারতের পটভূমিকায় লেখা হয়েছে। এই মহিলা তার স্বামীর মৃত্যুর পরে গভীর হতাশার মধ্যে পড়ে যায়, তারপর জীবনে একটি নতুন অধ্যায় শুরু হয়। তার পরিবারের আতঙ্কের জন্য, তিনি পাকিস্তানে ভ্রমণের জন্য জোর দেন, একই সাথে দেশভাগের চরম যন্ত্রণ সহ্য করেন, সঙ্গে তার কিশোরী অভিজ্ঞতার ট্রমার মোকাবেলা করেন। 

বইটি ২০১৮ সালে হিন্দিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ছিল প্রথম হিন্দি ভাষার বই যা ৫০ হাজার পাউন্ডের পুরস্কারমূল্য পেয়েছে।