নতুন বছরের শুরুতেই ফের মাথা চাড়া দিল ভাষা বিতর্ক। এবার বিতর্কের কেন্দ্রে ইসরোর মহাকাশ অভিযান। প্রতিটি অভিযানের নামই কেন হিন্দি ভাষায় দেওয়া হয়, তাই নিয়ে প্রশ্ন তুললেন বিশিষ্ট সাংবাদিক। এরপরই ইসরোর অভিযানগুলির নামকরণের ভাষা হিন্দি না সংস্কৃত এই নিয়ে নেটদুনিয়ায় চলছে তীব্র বিতর্ক। অনেকে আবার প্রশ্ন করছেন, ইসরোর বেশিরভাগ কেন্দ্র দক্ষিণ ভারতে হলেও, একটিও অভিযানের নাম কোনও দক্ষিণ ভারতীয় ভাষায় দেওয়া হয় না কেন?

Ad1

২০১৯-এ ইসরোর চন্দ্রযান-২ অভিযান নিয়ে সাধারণ মানুষের মনে যে কৌতূহলের সৃষ্টি হয়েছিল, তাকে আরও উসকে দিয়ে ২০২০ সালের একেবারে প্রথম দিনটিতেই ইসরোর চেয়ারম্যান কে শিবন চন্দ্রযান-৩ ও গগনযান অভিযানের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা করেছিলেন। এরপরই বৃহস্পতিবার 'দ্য হিন্দু' সংবাদপত্রের অ্যাসোসিয়েট এডিটর নারায়ণ লক্ষ্মণ টুইট করে প্রশ্ন করেন কেন জাতীয় স্তরের এই অভিযানগুলির সবকটির নাম হিন্দিতে দেওয়া হয়? প্রধানমন্ত্রীকে 'নমোভাই' বলে সম্বোধন করে তিনি বলেন, গোবলয়ের বাইরেও ভারতীয়রা থাকে, সেই কথা মাথায় রাখা উচিত।

Late question perhaps, but why are all these *national* missions named in #Hindi? Namo-bhai, there are Indians outside the cow belt too... pic.twitter.com/eSqOBTmasO
Ad2
— Narayan Lakshman (@narlak) January 2, 2020

এরপরই নেটদুনিয়া জুড়ে ফের ভাষা বিতর্ক শুরু হয়েছে। অনেকেই নারায়ণ লক্ষ্মণ-কে বলেছেন 'গগনযান' বা 'চন্দ্রযান' শব্দগুলি সংস্কৃত শব্দ, হিন্দি নয়। কেউ কেউ অতি উৎসাহে সংস্কৃতকে 'সবব ভাষার জননী' বলে উল্লেখ করেন। কেউ বলেন সংস্কৃত 'ভারতীয় সংস্কৃতি ও সভ্যতার আত্মা'। অনেকে বলেছেন, গগন বা চন্দ্র-এর মতো সংস্কৃত শব্দ হিন্দি বা গোবলয়ের বাইরেও বহুল প্রচলিত। নায়ায়ণ লক্ষ্মণ-এর নামই এসেছে দুটি সংস্কৃত শব্দ থেকে সেই কথাও মনে করিয়ে দিয়েছেন অনেকে।

Nalayak ji , BTW it's not hindi name it's come from Sanskrit the mother of all languages https://t.co/k42UD4tB4v
— Bhrustrated (@FunMauji) January 2, 2020

Late question but ask your parents why is your in sanskrit language

Narayan and lakshman are your own name they also come from cow belt? https://t.co/8JVBY4KRfH
Ad3
— manuraj (@manurajkatare1) January 2, 2020

Lol, moron, with that logic even your name ‘Narayan Lakshman’ is fully Hinti. Why don’t you change that first to Lemurian Moronan or something? Might suit your personality better. BTW, the words are Sanskrit, as are your names. https://t.co/2VUmyMXbrF
— Shefali Vaidya (@ShefVaidya) January 2, 2020

'Gagan' & 'Chandra' are basically Sanskrit words & Sanskrit is the soul of Indian culture & civilization!
By the way your name 'Narayan Laxman' is too cowbelt types!!! https://t.co/fjmwAIcIy4
— Seema Choudhary (@Seems3r) January 2, 2020

So, I'll tell you. There is a thing called as Sanskrit. Also, these words are common in languages OUTSIDE of the cow belt. 😛

This tends to happen when you work for Indiaphobic (or himduphobic) communists. You're logical reasoning goes away and everything comes down to "cows". https://t.co/ysiMsnCTKt
Ad4
— Dr. Invertebrate (@Your_Levodopa) January 2, 2020

These are words derived from Sanskrit.

ഗഗനം [gaganaṁ] in malayalam
ਗਗਨ [gagana] in Punjabi
ஆகாயம் [ākāyam] in Tamil
গগন [gagana] in Assamese
ગગન in Gujarati

And so does your name

Seems u're trying hard to prove a point, how about you start by changing your name to "Ch#tiya" https://t.co/SB1B3IuGa2
— Vivekk | विवेक | বিবেক | விவேக் | (@oyevivekk) January 2, 2020

আবার এই শব্দগুলি সংস্কৃত নয় হিন্দি, এমন মতের সমর্থকের সংখ্যাও কম নয়। তাঁরা যুক্তি দিয়েছেন, সংস্কৃত ভাষা হলে সংস্কৃত ব্যাকরন অনুযায়ী অভিযানগুলির নাম হত 'গগনযানা' বা 'গগনযানম' এবং 'চন্দ্রযানা' বা 'চন্দ্রযানম'। কখনই গগনযান ও চন্দ্রযান হত না। আবার সংস্কৃত সকল ভাষার জননী, বা সংস্কৃতই 'ভারতীয় সংস্কৃতি ও সভ্যতার আত্মা' এই কথাটিও ভুল, তাও ধরিয়ে দিয়েছেন কেউ কেউ। আর একজন জানিয়েছেন সংস্কৃত ও তামিল দুটিই প্রাচীন ভাষা। দুটি ভাষা একে অপরের কাছাকাছি এলে তাদের মধ্য়ে বিবিন্ন শব্দের আদানপ্রদান হয়। তামিলে যেমন অনেক সংস্কৃত শব্দ পাওয়া যায়, তেমনই সংস্কৃতেও তামিল শব্দ রয়েছে। বস্তুত, তামিল চন্দিরান শব্দ থেকেই চন্দ্র কথাটি ধার নিয়েছিল সংস্কৃত। আবার একজন সরাসরি দাবি করেছেন হিন্দিভাষীদের দখলে জাতীয় রাজনীতির চাবিকাঠি থাকায় কোনওদিনই কোনও অভিযানের নাম কোনও দক্ষিণ ভারতীয় ভাষায় হবে না।

Mother of all languages it seems. Ain't the mother of two languages I speak: Tamil & English. https://t.co/v5qms5F7Kg
— Puram (@puram_politics) January 2, 2020

1. It is Hindi and not Sanskrit. If it were Sanskrit, it should have ended with yaana or yaanaka.

2. Sanskrit is not the mother of all languages. It isn't even the mother of all Indian languages. https://t.co/EcDbPvdHNz
— Thejaswi Udupa (@udupendra) January 2, 2020

If words in Gaganyaan are Sanskrit, they should be read as "Gaganayaana" or "Gaganayaanam" following grammar rules of Sanskrit. If it is ending with Gagan, yaan, it's Hindi. But many are lecturing it's Sanskrit. 🤷
— S S (@rockhearted_) January 2, 2020

That's because chandiran is a Dravidian word loaned into sanskrit. Languages used to loan words from each other

But Sanskrit always remained as an elite language and not spoken by mass and calling it as deva bhasha or mother is totally bullshit
— SanC (@Raging_Ottayaan) January 2, 2020

This man is making a valid point. The schwas are deleted, thus the words are ultimately Hindi, not Sanskrit. Despite ISRO being based in the South, highly doubt a mission will ever be named in Kannada/Tamil etc, due to Sanskritists and Hindi chauvinists in 'national' politics. https://t.co/Z2eqMgvE18
— PB (@holatombola) January 2, 2020

আর এই বিতর্ক উত্থাপন করা নায়ারণ লক্ষ্মণ পরে এক টুইটে দাবি করেছেন, তাঁকে টুইটে ট্রোল করার জন্য বিজেপি-র পক্ষ থেকে ব্যাঙ্কক, ক্যালিফোর্নিয়ার মতো জায়গা থেকে টুইট প্রতি ৭ টাকা দরে লোক ভাড়া করা হয়েছে। আরও এক টুইটে তিনি অভিযোগ করেন, তাঁর টুইট অ্যাকাউন্ট হ্যাক করার চেষ্টা করা হচ্ছে।

Looks like my tweet on #HindiBigotry has aroused @BJP4India troll farms in Bangkok & California - bonus payments now at all-time high of Rs. 7/tweet. Maybe this will ultimately turn #India’s disastrous economy around! pic.twitter.com/lYg5W0ldJB
— Narayan Lakshman (@narlak) January 2, 2020

#TrollFarm ops have gotten sophisticated under saffron patronage. Now, besides their usual brain-dead tweet-attacks, they also try to hack your account. See multiple hacking attempts @Twitter @TwitterSupport @TwitterSafety @verified #HindiBigotry pic.twitter.com/uMk7rZhFt1
— Narayan Lakshman (@narlak) January 2, 2020

LifeStyle Web Stories